🌙 Hva er Nora?🌙 What is Nora?
Familien din vil vite når du er hjemme — men du jobber i et yrke der jobben ikke skal kunne kobles til deg. Nora løser det: del turnusplanen din uten at noen — heller ikke vi — kan se hvem du er. Your family wants to know when you are home — but you work in a profession where the job must not be traceable back to you. Nora solves that: share your shift schedule without anyone — including us — being able to see who you are.
Men delingen er ikke målet i seg selv. Hensikten er at familie og venner skal få planlagt sammen — finne søndagen alle faktisk er hjemme, og få invitert til middagen, turen eller bursdagen mens det ennå er tid. Turnus er det som gjør slike avtaler vanskelige; Nora er der for å gjøre dem mulige igjen. But the sharing is not the point in itself. The purpose is to let family and friends plan together — to find the Sunday everyone is actually home, and get the dinner, the trip or the birthday arranged while there is still time. Shift work is what makes those arrangements hard; Nora exists to make them possible again.
For skift og rotasjonFor shift and rotation work
For alle som ikke jobber åtte til fire: offshore og på sokkelen, flygere, kabinpersonale og flyteknikere, sykepleiere og leger, politi, brannfolk, fengselsbetjenter, militære, vektere og ambulansepersonell. Har du en skiftordning, en turnus eller en rotasjonsordning, er Nora laget for deg. For everyone who doesn't work nine to five: offshore crews, pilots, cabin crew and aircraft engineers, nurses and doctors, police, firefighters, prison officers, military personnel, security officers and paramedics. If you work a shift pattern, a roster or a rotation, Nora is built for you.
Lag turnus, del med familienBuild a schedule, share it with family
Legg inn vaktene dine på sekunder. Familie og venner du inviterer ser når du er på jobb, hjemme eller sover etter nattevakt — så de slipper å gjette, og du slipper å forklare. Enter your shifts in seconds. The family and friends you invite can see when you are at work, at home, or asleep after a night shift — so they don't have to guess, and you don't have to explain.
Finn tiden alle er ledigeFind the time everyone is free
Velg hvem som skal være med, hvilket tidsrom på dagen og hvor langt fram du vil lete — så finner Nora dagene der alle faktisk er ledige. Den regner med søvn etter nattevakt, ikke bare hvem som har «fri», så du slipper å invitere noen til middag klokka tre mens de sover. Pick who should be there, which part of the day, and how far ahead to look — Nora then finds the days when everyone actually is free. It counts sleep after night shifts, not just who is marked “off”, so you don't invite someone to dinner at three while they're asleep.
Mindre forstyrrelser etter nattFewer interruptions after a night shift
Når du sover etter en nattevakt vises det automatisk som "Ikke forstyrr" hos de som følger deg. Du blir ikke vekket av meldinger som kunne ventet. When you are sleeping after a night shift, the people following you automatically see “Do not disturb”. You are not woken by messages that could have waited.
Mønstre og iCal-importPatterns and iCal import
Bygg en hel måned med ett trykk — velg et turnusmønster som 2D-2K-2N-4F — eller en rotasjon som 14 Ute – 28 Fri for offshore og sokkel — eller importer ferdig turnus fra MinGAT, Outlook, Apple Kalender eller Google Kalender via .ics-fil.
Build a whole month with one tap — pick a rotation pattern such as 2D-2K-2N-4F — or a rotation like 14 Away – 28 Off for offshore and rigs — or import a finished roster from MinGAT, Outlook, Apple Calendar or Google Calendar via an .ics file.
Ende-til-ende-kryptertEnd-to-end encrypted
Vakttypene dine krypteres på telefonen før de sendes til serveren. Selv vi som driver tjenesten kan ikke se hvilke vakter du har — kun en strøm av krypterte bytes. Your shift types are encrypted on the phone before they are sent to the server. Even we who run the service cannot see which shifts you work — only a stream of encrypted bytes.
Ingen passord å stjeleNo password to steal
Kontoen din er en nøkkel som lages på telefonen og aldri forlater den. Det finnes ingen e-post eller passord noen kan gjette, lekke eller phishe. Lås appen med Face ID, Touch ID, fingeravtrykk eller PIN. Your account is a key created on your phone that never leaves it. There is no email address or password for anyone to guess, leak or phish. Lock the app with Face ID, Touch ID, fingerprint or PIN.
⚡ Slik fungerer det⚡ How it works
Tre steg — fra du installerer appen til familien ser turnusen din. Three steps — from installing the app to your family seeing your schedule.
Last ned og kom i gangDownload and get started
Ingen e-post, intet passord, ingen bekreftelseslenke. Appen lager en nøkkel på telefonen din, viser deg en gjenopprettingskode du tar vare på, og så velger du et visningsnavn — som blir liggende på telefonen. Tar under ett minutt. Se manualen for detaljer. No email, no password, no confirmation link. The app creates a key on your phone, shows you a recovery code to keep, and then you pick a display name — which stays on the phone. Takes under a minute. See the user guide for details.
Legg inn vaktene dineEnter your shifts
Tap på dager i kalenderen og velg Dag, Kveld, Natt, Bakvakt, Ute eller Fri. Bruk Mønster-knappen for å fylle hele måneden med ett trykk, eller importer turnus fra MinGAT/Outlook/Apple/Google Kalender som .ics-fil.
Tap days in the calendar and choose Day, Evening, Night, On-call, Away or Off. Use the Pattern button to fill a whole month with one tap, or import a roster from MinGAT/Outlook/Apple/Google Calendar as an .ics file.
Del med dem du velgerShare with the people you choose
Trykk «+ Inviter noen» og skriv hvem den er til — «Anna», «Mamma». Appen lager en kryptert lenke lokalt; dekrypterings-nøkkelen ligger etter # og går aldri til serveren. Telefonens egen delingsmeny åpnes, og du velger selv hvordan du sender den. Vi sender ingenting på dine vegne og vet ikke hvem du deler med.
Tap “+ Invite someone” and write down who it is for — “Anna”, “Mum”. The app builds an encrypted link locally; the decryption key sits after the # and never reaches the server. Your phone's own share sheet opens, and you decide how to send it. We send nothing on your behalf and do not know who you share with.
📤 Hvordan deling fungerer📤 How sharing works
Vi sender ikke noe på dine vegne. Du kontrollerer hva som deles, til hvem, og hvordan det sendes. We send nothing on your behalf. You control what is shared, with whom, and how it is sent.
Du genererer lenkenYou generate the link
Appen lager en kryptografisk lenke lokalt på telefonen din. Selve dekrypterings-nøkkelen ligger etter # i URL-en — den når aldri serveren. Lenken er gyldig i 7 dager og kan brukes én gang.
The app builds a cryptographic link locally on your phone. The decryption key itself sits after the # in the URL — it never reaches the server. The link is valid for 7 days and can be used once.
Du velger kanalenYou choose the channel
Send koden via din egen meldings-app. Vi har ingen oversikt over hvem du sender til, og vi sender ikke noen e-post eller SMS i ditt navn. Send the code through your own messaging app. We have no record of who you send it to, and we send no email or SMS in your name.
Mottakeren får lesetilgangThe recipient gets read access
De som har lenken installerer Nora og limer den inn. De ser kun turnusen din — ikke hvem du er, ikke arbeidsplassen din, ingenting annet. Whoever has the link installs Nora and pastes it in. They see only your schedule — not who you are, not your workplace, nothing else.
Du kan trekke tilbake tilgangenYou can revoke access
Når som helst, fra appen. De du har gitt tilgang til mister umiddelbart innsynet — uten varsel til dem. At any time, from the app. Anyone you gave access to loses it immediately — with no notification to them.
🗓️ Finn tiden alle er ledige🗓️ Find the time everyone is free
En mor vil samle familien til søndagsmiddag. Ett barn flyr langdistanse, ett jobber to-fire på sokkelen, ett går turnus på sykehuset. Å finne én søndag alle er hjemme er i praksis umulig — med mindre noen setter seg ned med fire kalendere. A mother wants to gather the family for Sunday dinner. One child flies long-haul, one works two-on-four offshore, one is on a hospital roster. Finding a single Sunday when everyone is home is effectively impossible — unless somebody sits down with four calendars.
Det er den jobben Nora gjør. Velg hvem som skal være med, når på dagen det passer, og hvor langt fram du vil lete — så får du datoene tilbake, med den første uthevet. That is the job Nora does. Choose who should be included, what time of day suits, and how far ahead to look — and you get the dates back, with the first one highlighted.
Hvem skal være medWho is coming
Kryss av blant dem som deler turnusen sin med deg. Alle må være ledige samtidig for at en dag skal telle — et treff som bare halve middagen holder, er ikke et treff. Tick the people who share their schedule with you. Everyone has to be free at the same time for a day to count — a match that only covers half the dinner isn't a match.
Når på dagenWhat time of day
Formiddag, ettermiddag, kveld eller hele dagen — og du kan justere timen opp eller ned hvis middagen er klokka 16 og ikke 15. Morning, afternoon, evening or all day — and you can nudge the hours up or down if dinner is at four rather than three.
Hvor langt framHow far ahead
Denne uken, neste to uker, neste fire uker eller neste tre måneder. Skal det være en søndag, huker du av søndag — så slipper du å bla gjennom resten. This week, the next two weeks, the next four weeks or the next three months. If it has to be a Sunday, tick Sunday — no need to scroll past the rest.
Søvn teller som opptattSleep counts as busy
Dette er forskjellen fra en vanlig delt kalender. Den som gikk nattevakt har «fri» på papiret, men sover til halv fire. Nora regner på faktisk opptatt tid, så en fridag kan falle bort — og det er meningen. This is what a shared calendar can't do. Someone coming off a night shift is “off” on paper but sleeps until half three. Nora works from actually-busy time, so a day marked free can drop out — and that's the point.
Bakvakt vises med forbeholdOn-call is flagged
Er noen på bakvakt, blokkeres ikke dagen — men treffet merkes. Vedkommende er hjemme og kan spise middag, men kan bli kalt ut. Du avgjør selv om det er godt nok for det du planlegger. If someone is on call, the day isn't blocked — but the match is flagged. They are at home and can sit down to dinner, but they may be called in. You decide whether that's good enough for what you're planning.
Ute teller som borte hele periodenAway counts as gone the whole time
Jobber du offshore, i lufta eller til sjøs, er du ikke hjemme om kveldene — du er borte i uker. Marker perioden som Ute, og de som følger deg ser «borte hjemmefra» hele veien, ikke en rekke fristende fridager. Finn tid vet at du er utilgjengelig til du er hjemme igjen. If you work offshore, in the air or at sea, you're not home in the evenings — you're gone for weeks. Mark the stretch as Away, and the people following you see “away from home” the whole way, not a run of tempting days off. Find time knows you're unavailable until you're back home.
Sier fra når den gjetterIt says when it's guessing
Har noen ikke lagt inn turnus for en dag, teller den ikke som et nei — men treffet merkes som gjetning, og oppsummeringen sier hvor mange som faktisk er bekreftet. «Ingenting tyder på at de er opptatt» er ikke det samme som «de er ledige». If someone hasn't entered a shift for a day, it isn't treated as a no — but the match is marked as a guess, and the summary says how many are actually confirmed. “Nothing suggests they're busy” is not the same as “they're free”.
🔒 Anonymitet og sikkerhet🔒 Anonymity and security
Dette er hjertet i Nora. Kravet kommer fra beredskapsrollene: for politi, brann, ambulanse, kriminalomsorg og forsvar kan det å bli identifisert være en sikkerhetsrisiko — for dem selv, kollegene eller dem de skal verne om. Men en turnus røper når huset står tomt uansett hvem du er, enten du er tre uker på sokkelen eller på langdistanserute. Derfor gjelder samme vern for alle: Nora er bygd slik at ingen, heller ikke vi, kan finne ut hvem brukerne er. This is the heart of Nora. The requirement comes from the emergency services: for police, fire, ambulance, prison service and the armed forces, being identified can be a security risk — to themselves, their colleagues, or the people they are there to protect. But a shift schedule reveals when the house stands empty whatever you do for a living, whether you are three weeks offshore or flying long-haul. So the same protection applies to everyone: Nora is built so that nobody, ourselves included, can work out who the users are.
🛡️ Slik beskytter vi identiteten din🛡️ How we protect your identity
- Turnusen er ende-til-ende-kryptert. Vakttypene dine, sovetider og notater krypteres på telefonen din før de sendes til serveren. Nøkkelen lages på enheten og ligger aldri på serveren. Selv vi som driver tjenesten ser kun en strøm av tilfeldige bytes per dag. The schedule is end-to-end encrypted. Your shift types, sleep hours and notes are encrypted on your phone before they are sent to the server. The key is created on the device and never sits on the server. Even we who run the service see only a stream of random bytes per day.
-
Delingslenker er også kryptert. Når du deler genererer telefonen din en ny nøkkel som havner i URL-en etter
#-tegnet. Nettlesere og servere sender aldri det som står etter#videre — altså vet serveren aldri hvordan en delt turnus skal dekrypteres. Sharing links are encrypted too. When you share, your phone generates a new key that ends up in the URL after the#character. Browsers and servers never forward what follows the#— so the server never learns how to decrypt a shared schedule. - Vi har ingen e-postadresse. Du oppretter ikke konto med e-post, og vi sender deg aldri noe. Kontoen er en nøkkel på telefonen din — vi ser bare den offentlige halvdelen, en tilfeldig verdi uten kobling til deg. We hold no email address. You don't create an account with email, and we never send you anything. The account is a key on your phone — we see only the public half, a random value with no link to you.
- Ingen navn på serveren. Verken ditt eget visningsnavn eller navnene du gir dem du deler med. Alt ligger på telefonen din og sendes aldri. Vi har heller ikke telefonnummer, arbeidsgiver eller stilling. No names on the server. Neither your own display name nor the names you give the people you share with. It all stays on your phone and is never sent. Nor do we hold phone numbers, employers or job titles.
- Ingen sporing, ingen IP-logging. Ingen analyseverktøy, ingen reklame-IDer, ingen klient-IDer, ingen logg over hvor du kobler deg fra eller hvem du deler med. No tracking, no IP logging. No analytics tools, no advertising IDs, no client identifiers, no record of where you connect from or who you share with.
- Inviterte er også anonyme. De som ser turnusen din er like ukjente for systemet som du er. De har bare fått lov til å se akkurat den ene turnusplanen du delte. Invitees are anonymous too. The people who see your schedule are as unknown to the system as you are. All they have been granted is the right to see that one schedule you shared.
- Tilgang er midlertidig og revokabel. Delingslenker utløper etter 7 dager, kan brukes én gang, og du kan kalle dem tilbake når som helst. Access is temporary and revocable. Sharing links expire after 7 days, can be used once, and you can revoke them at any time.
- Data lagres i EU. All data ligger i Irland og forlater aldri EU/EØS. Data is stored in the EU. All data sits in Ireland and never leaves the EU/EEA.
- Du eier dataen. Slett kontoen i appen, og alle dine vaktdata, invitasjoner og tilganger forsvinner umiddelbart og permanent. You own the data. Delete your account in the app and all your shift data, invitations and access grants disappear immediately and permanently.
✍️ Slik kommer du i gang✍️ Getting started
Ingen e-post, intet passord, ingen bekreftelseslenke. Under ett minutt fra nedlasting til første vakt. No email, no password, no confirmation link. Under a minute from download to your first shift.
Les hva som lagres, og godtaRead what is stored, and accept
Du får se nøyaktig hva som havner på serveren — tilfeldige koder og kryptert turnus — og hva som aldri gjør det: navn, e-post, telefonnummer, arbeidsgiver. Trykker du Avbryt, sendes ingenting. You are shown exactly what ends up on the server — random codes and an encrypted schedule — and what never does: name, email, phone number, employer. If you tap Cancel, nothing is sent.
Ta vare på gjenopprettingskodenKeep your recovery code
Appen lager en nøkkel på telefonen din og viser deg en kode. Det er den eneste veien tilbake hvis du mister telefonen — vi kan ikke gjenskape den, og vi vet ikke hvilken konto som er din. Legg den i passordhvelvet ditt, eller skriv den ned. The app creates a key on your phone and shows you a code. It is the only way back if you lose your phone — we cannot recreate it, and we don't know which account is yours. Put it in your password manager, or write it down.
Velg et visningsnavnChoose a display name
Fornavn eller kallenavn — «Mor», «Pappa», «T». Navnet lagres kun på telefonen din og sendes aldri til oss. De du inviterer ser det fordi det følger kryptert med i invitasjonen. A first name or a nickname — “Mum”, “Dad”, “T”. The name is stored on your phone only and is never sent to us. The people you invite see it because it travels encrypted inside the invitation.
Velg rolleChoose your role
Jobber du turnus, eller vil du bare følge andre? Du kan gjøre begge deler, og du kan endre det når som helst. Do you work shifts, or do you just want to follow other people? You can do both, and you can change it at any time.
Lås appenLock the app
Sett en sekssifret PIN, og slå på Face ID, Touch ID eller fingeravtrykk hvis du vil. Anbefalt, men du kan hoppe over og gjøre det senere fra Innstillinger. Set a six-digit PIN, and turn on Face ID, Touch ID or fingerprint if you want. Recommended, but you can skip it and do it later from Settings.
❓ Ofte stilte spørsmål❓ Frequently asked questions
Hvordan logger jeg inn uten passord?How do I sign in without a password?
Det gjør du ikke — appen gjør det for deg. Ved installasjon lages et nøkkelpar som blir liggende i Nøkkelring (iOS) eller Keystore (Android). Den private halvdelen forlater aldri telefonen. Når appen starter, signerer den en tilfeldig utfordring fra serveren, og vi sjekker signaturen mot den offentlige nøkkelen. Det finnes ikke noe passord — verken hos deg eller hos oss. You don't — the app does it for you. At installation a key pair is created and kept in the Keychain (iOS) or Keystore (Android). The private half never leaves the phone. When the app starts it signs a random challenge from the server, and we check the signature against the public key. There is no password — neither at your end nor at ours.
Kan jeg bruke kallenavn i stedet for fornavn?Can I use a nickname instead of my first name?
Ja. "Mor", "Pappa", "T", hva du vil. Det er bare en visuell merkelapp som vises hos de du deler med. Yes. “Mum”, “Dad”, “T”, whatever you like. It is just a visual label shown to the people you share with.
Får arbeidsgiver vite om jeg bruker Nora?Will my employer find out that I use Nora?
Nei. Vi har ingen kobling til turnussystemer, arbeidsgivere eller offentlige registre. Du legger inn vaktene selv, og det er kun du som ser hva du har lagt inn. No. We have no connection to rostering systems, employers or public registries. You enter the shifts yourself, and only you see what you have entered.
Hvor mye koster Nora?What does Nora cost?
Gratis i testperioden — ingen kortopplysninger, ingen kjøp i appen. På sikt blir Nora en abonnementstjeneste; vi tar heller betalt enn å selge data eller vise reklame, og det siste er uansett umulig når vi ikke har noe å selge. Du vil aldri bli trukket uten å ha sagt ja først. Free during the test period — no card details, no in-app purchases. In time Nora will become a subscription service; we would rather charge than sell data or show adverts, and the former is impossible anyway when we have nothing to sell. You will never be charged without having said yes first.
Hva om jeg mister telefonen?What if I lose my phone?
Da bruker du gjenopprettingskoden du fikk da du opprettet kontoen. På iPhone følger nøkkelen som regel med automatisk via iCloud Nøkkelring, og på Android via Google Block Store — da er du rett inn. Ellers taster du koden, og av sikkerhetshensyn er det sju dagers ventetid før tilgangen åpnes, med varsel til den gamle telefonen din slik at du kan stoppe et forsøk du ikke står bak. Har du fortsatt den gamle telefonen, går det med én gang. You use the recovery code you were given when you created the account. On iPhone the key usually follows automatically via iCloud Keychain, and on Android via Google Block Store — in that case you are straight back in. Otherwise you type the code, and for security there is a seven-day waiting period before access opens, with an alert to your old phone so you can stop an attempt you did not make. If you still have the old phone, it happens at once.
Kan jeg slette kontoen?Can I delete my account?
Ja, fra Innstillinger i appen. Alt — nøkler, vakter, invitasjoner og tilganger — slettes umiddelbart og permanent. Vi kan ikke gjenopprette noe, og turnusen ville uansett vært uleselig for oss. Yes, from Settings in the app. Everything — keys, shifts, invitations and access grants — is deleted immediately and permanently. We cannot restore anything, and the schedule would have been unreadable to us in any case.
Hvem ser navnet jeg gir folk?Who sees the names I give people?
Ingen. Navnet du setter på en du deler med — eller en du følger — lagres kun på din telefon. Den andre får aldri vite hva du har kalt dem, og vi ser det aldri. Du kan ha kalt ham «Pappa», han kan ha kalt deg «Anna», og hos oss finnes bare to tilfeldige koder som henger sammen. Nobody. The name you give someone you share with — or someone you follow — is stored on your phone only. The other person never learns what you called them, and we never see it. You may have called him “Dad”, he may have called you “Anna”, and all that exists at our end is two random codes that are linked.
Sendes PIN-koden eller Face ID til dere?Are my PIN or Face ID sent to you?
Nei. App-låsen er en lokal lås på telefonen, ikke en innlogging. PIN-koden lagres kryptert i Nøkkelring/Keystore på enheten og forlater den aldri. Face ID og fingeravtrykk håndteres i sin helhet av operativsystemet — vi ser verken ansiktet, fingeravtrykket eller om det gikk bra. Låsen brukes heller aldri som krypteringsnøkkel for turnusen din. No. The app lock is a local lock on the phone, not a login. The PIN is stored encrypted in the Keychain/Keystore on the device and never leaves it. Face ID and fingerprint are handled entirely by the operating system — we see neither the face, nor the fingerprint, nor whether it succeeded. The lock is also never used as an encryption key for your schedule.
📲 Klar til å prøve?📲 Ready to try it?
Last ned Nora fra App Store. Ingen registrering før etter installasjon, og ingen kortinformasjon noen gang. Download Nora from the App Store. No sign-up until after installation, and no card details ever.