TermsVilkår
Terms of useBruksvilkår
For the iPhone game FlowerGardener — The Gardener Bloom Patch. Last updated 21 September 2026.For iPhone-spillet FlowerGardener — The Gardener Bloom Patch. Sist oppdatert 21. september 2026.
The short version. Play the game as much as you like on your own devices. Don't take it apart, don't cheat the high score list, and don't be unpleasant in the name you choose. The purchase removes the ads, once, for good. We do our best to keep everything working, but a game is a game — we cannot promise it is faultless.
Kort fortalt. Spill så mye du vil på dine egne enheter. Ikke ta spillet fra hverandre, ikke jukse på rekordlisten, og ikke vær ubehagelig i navnet du velger. Kjøpet fjerner reklamen, én gang, for godt. Vi gjør vårt beste for at alt skal virke, men et spill er et spill — vi kan ikke love at det er feilfritt.
1. Who these terms are with1. Hvem vilkårene er med
The game is made and published by T1M Code. By installing or using the game you accept these terms. They come in addition to Apple's Licensed Application End User License Agreement, which also applies to every app bought from the App Store. Where the two disagree on something Apple's agreement settles, Apple's agreement wins.
Spillet er laget og utgitt av T1M Code. Ved å installere eller bruke spillet godtar du disse vilkårene. De kommer i tillegg til Apples standardavtale for lisensierte programmer, som gjelder for enhver app fra App Store. Er de to uenige om noe Apples avtale avgjør, går Apples avtale foran.
2. Your licence2. Lisensen din
You get a personal, non-exclusive licence to use the game on devices you own or control, for as long as you like. The game, its drawings, its sounds and its code stay ours. You may not copy it, sell it, rent it out, publish it elsewhere, take it apart, decompile it or try to get at its source, except as far as the law says you may whatever we write here.
Du får en personlig, ikke-eksklusiv lisens til å bruke spillet på enheter du eier eller rår over, så lenge du vil. Spillet, tegningene, lydene og koden forblir våre. Du kan ikke kopiere det, selge det, leie det ut, publisere det andre steder, ta det fra hverandre, dekompilere det eller forsøke å komme til kildekoden, ut over det loven gir deg rett til uansett hva vi skriver her.
Recording or streaming your own play, and showing screenshots, is welcome and needs no permission.
Å spille inn eller strømme ditt eget spill, og vise skjermbilder, er velkomment og trenger ingen tillatelse.
3. The purchase3. Kjøpet
The game has one in-app purchase: it removes every ad, for good. It is a one-off purchase, not a subscription, and it is tied to your Apple Account — "Restore" in the settings card brings it back on a new phone or after a reinstall. Apple takes the payment and sets the price in your country; refunds are handled by Apple, not by us, through reportaproblem.apple.com. Nothing else in the game is for sale, and the purchase changes nothing about how the game plays.
Spillet har ett kjøp i appen: det fjerner all reklame, for godt. Det er et engangskjøp, ikke et abonnement, og det er knyttet til Apple-kontoen din — «Gjenopprett» i innstillingskortet henter det tilbake på en ny telefon eller etter en ny installasjon. Apple tar betalingen og setter prisen i landet ditt; refusjon håndteres av Apple, ikke av oss, gjennom reportaproblem.apple.com. Ingenting annet i spillet er til salgs, og kjøpet endrer ingenting ved hvordan spillet spilles.
4. Ads in the free version4. Reklame i gratisversjonen
The free version is paid for with ads between some levels, served by Google AdMob. We choose when an ad may appear — never during play — but not which ad you see. What the ads collect, and how to answer the consent questions, is in the privacy policy. If an ad ever shows you something that does not belong in a game a child may play, tell us through the contact form and we will report it to Google.
Gratisversjonen betales med reklame mellom noen brett, levert av Google AdMob. Vi bestemmer når en annonse kan komme — aldri under spill — men ikke hvilken annonse du ser. Hva annonsene samler inn, og hvordan du svarer på samtykkespørsmålene, står i personvernerklæringen. Viser en annonse deg noe som ikke hører hjemme i et spill et barn kan spille, si fra gjennom kontaktskjemaet, så melder vi det til Google.
5. Global Highscore5. Global Highscore
The list is a courtesy, not a service you buy. You choose whether to be on it, and you choose the name you appear under. Two things we ask of that name: that it is not someone else's personal information, and that it is not hateful, harassing or obscene. We may remove a row, or a name, that breaks those two rules, or one that was clearly not earned by playing. We may also change how the list works, or stop offering it, if it is abused or becomes too costly to run.
Listen er en vennlighet, ikke en tjeneste du kjøper. Du velger selv om du vil stå på den, og du velger navnet du står under. To ting ber vi om av det navnet: at det ikke er andres personopplysninger, og at det ikke er hatefullt, trakasserende eller grovt. Vi kan fjerne en rad, eller et navn, som bryter de to reglene, eller en som åpenbart ikke er spilt frem. Vi kan også endre hvordan listen virker, eller slutte å tilby den, hvis den misbrukes eller blir for dyr å drifte.
6. The game may change6. Spillet kan endre seg
We improve the game, balance it, add to it and fix it. A new version may change rules, numbers or screens. Your garden lives inside one game; as the game itself says, every launch starts a new game, and the high score list is what carries across. We cannot promise that a saved state, a record or a row on Global Highscore survives every future version, though we try.
Vi forbedrer spillet, balanserer det, bygger på det og retter det. En ny versjon kan endre regler, tall eller skjermer. Hagen din lever inne i ett spill; som spillet selv sier, starter hver oppstart et nytt spill, og rekordlisten er det som bæres videre. Vi kan ikke love at en lagret tilstand, en rekord eller en rad på Global Highscore overlever enhver fremtidig versjon, selv om vi prøver.
7. No promises we cannot keep7. Ingen løfter vi ikke kan holde
The game is provided as it is. We do not promise that it is free of faults, that it suits a particular purpose, or that Global Highscore is always reachable. To the extent the law allows, we are not liable for indirect loss, lost data or lost time from using the game. Nothing here limits the rights you have as a consumer under Norwegian and EU law, and nothing here limits our liability for anything the law says we cannot limit.
Spillet leveres som det er. Vi lover ikke at det er uten feil, at det passer til et bestemt formål, eller at Global Highscore alltid er tilgjengelig. Så langt loven tillater, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap, tapte data eller tapt tid som følge av bruk av spillet. Ingenting her begrenser rettighetene du har som forbruker etter norsk rett og EU-retten, og ingenting her begrenser ansvaret vårt for noe loven sier vi ikke kan begrense.
8. Age8. Alder
The game is made to be playable by young children and asks for nothing about anyone. If you are under the age where you can agree to terms on your own, a parent or guardian should agree to these for you — and should be the one who makes the purchase.
Spillet er laget for å kunne spilles av små barn og spør ikke om noe om noen. Er du under den alderen der du kan godta vilkår på egen hånd, bør en forelder eller verge godta disse for deg — og bør være den som gjør kjøpet.
9. Law and disputes9. Lovvalg og tvister
These terms are governed by Norwegian law. Any dispute arising out of or in connection with these terms shall be subject to the jurisdiction of the Norwegian courts, without prejudice to any mandatory rights you may have as a consumer under applicable law, including the right to bring proceedings before the courts of your place of residence. Consumers may also submit complaints to the Norwegian Consumer Authority or another competent consumer dispute resolution body in their country of residence.
Disse vilkårene er underlagt norsk rett. Tvister som oppstår i forbindelse med disse vilkårene, skal behandles av norske domstoler, med forbehold for ufravikelige rettigheter du måtte ha som forbruker etter gjeldende lovgivning, herunder retten til å bringe saken inn for domstolene på ditt bosted. Forbrukere kan også bringe klager inn for Forbrukertilsynet eller annet kompetent tvisteløsningsorgan for forbrukersaker i bostedslandet.
10. Getting in touch10. Kontakt
Everything, from a bug to a deletion request, goes through the contact form. It reaches the person who makes the game.
Alt, fra en feil til en sletteforespørsel, går gjennom kontaktskjemaet. Det når den som lager spillet.